Il mondo che vorrei [French translation]

Combien de fois j'y ai pensé

Mon monde va s'écrouler

Dans une océan de conneries,

Hypocrisies

Combien de fois aurais-je voulu

Aider ce monde des miens

Pour tous ceux qui souffrent comme toi.

Le monde que je voudrais

Aurait milliers de cœurs,

Pour battre plus fort, il aurait milliers d'amours

Le monde que je voudrais

Aurait milliers de mains

Et mille bras pour les enfants de l'avenir

Qui avec leur yeux ils demandent un peu plus ...

Sauve-les toi aussi !

Pour ceux qui croient au même soleil

Il n'y a pas de races, n'y a pas de couleurs

Parce-que les cœurs de ceux qui prient un autre Dieu

Sont comme le mien.

Pour ceux qui désirent encore un sourire,

Parce-que ils ont décidé leur avenir

Et ils sont convaincus que leur avenir

Ce sera avec toi.

Le monde que je voudrais

Nous tirerait des fleurs

Nous n'entendrons plus

Les bruits des fusils.

Le monde que je voudrais

Serait plus juste

Avec ceux qui

Ont vêcu la guerre

Et qui avec leur yeux demandent un peu plus ...

Sauve-les toi aussi !

Comme peut-on rester

Plantés là ;

Désormais insensibles

A tous les enfants

Qui ne grandiront jamais ?

Mais à quoi ça sert d'écouter et ne pas changer ?

Donnons au monde celle paix

Qui ne peut plus attendre !

Dans le monde que je voudrais ... toi

Dans le monde que je voudrais

Nous aurions tous un cœur

Le monde que je voudrais

S'appellerait Amour.

Serre fort mes mains

Et tu va sentir le monde que je voudrais.

Le monde que je voudrais ...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)