Il m'a vue nue [Greek translation]

Ένα βράδυ έκανα μπάνιο

Για ρούχο φορούσα μόνο το δέρμα μου

Κανείς δε μπορούσε να με δει εκτός από τον σκοτεινό ουρανό

Το φεγγάρι ξαφνικά ήρθε να κάνει επίδειξη

Πήγα να του πω "Σκάσε μωρό μου"

Όταν άκουσα κοντά μου μια ενθουσιώδη κραυγή

Ήταν ένας άντρας πάνω σε ένα βράχο

Όχι πολύ ψηλό

Ο άντρας έκανε "Α!" και εγώ μέσα στο νερό

Εγώ έκανα "Ω!"

Με είδε γυμνή, ολόγυμνη

Χωρίς εσώρουχα

Κοκκίνισα μέχρι το πρωί

Με είδε γυμνή, ολόγυμνη

Για την ανθρώπινη αξιοπρέπειά μου

Έκρυψα το πρόσωπό μου με τα δυο μου χέρια

Αλλά σκέφτηκα ότι

Με αυτή την απερίσκεπτη κίνησή μου

Παρέλειψα να καλύψω κάποια άλλα ευαίσθητα σημεία

Με είδε γυμνή, ολόγυμνη, περισσότερο από γυμνή

Με είδε γυμνή, ολόγυμνη

Θέλω να ξεχάσω αυτό που συνέβη

Κυρίως επειδή δε συνέβη τίποτα

Αλλά είπα στον εαυτό μου από εκείνη τη μοιραία νύχτα

Δε θέλω να παντρευτώ κανέναν

Πέρα από αυτόν τον άντρα

Με είδε γυμνή, τελείως γυμνή, ολόγυμνη

Με είδε γυμνή, περισσότερο από γυμνή, τελείως γυμνή

• Artist:Mistinguett