Il giorno di dolore che uno ha [Dutch translation]

Wanneer je weet dat alle woorden niet meer nodig zijn

wanneer je jouw moed zweet om niet daarbeneden te blijven

waneer je God of het lot of wie weet wat in het midden trekt

dat niemand het je uitlegt waarom het jou is overkomen

wanneer er een beetje wind trekt en het een beetje omhoog gaat

en het leven een beetje sterker is dan jij die ertegen zegt: "nee dankjewel"

wanneer alles stil lijkt, zal jouw wiel draaien.

Bovenop de dag van pijn die men heeft.

Jij jij jij jij jij jij...

Wanneer je niet achteruit kunt gaan, heb je het begrepen dat, dat het leven niet eerlijk is, zoals jij het zou willen

wanneer een reden maken voor jezelf, leven zal betekenen

ze hebben het allemaal tegen je gezegd dat voor hun het makkelijk is

wanneer er een beetje zon is waar je een beetje op rekende

en het leven een beetje sterker is dan jij die ertegen zegt:

"nog niet"

wanneer de wond brandt, zal jouw huid zich herstellen.

Bovenop de dag van pijn die men heeft.

Jij jij jij jij jij jij...

Wanneer het hart zonder een stuk, zijn ritme zal herpakken

wanneer de lucht, die een rondje maakt, jouw longen zal raken

wanneer deze shit om je heen altijd shit zal blijven

zul je de geur herkennen omdat dit de realiteit is

wanneer jouw wekker afgaat en je je zult afvragen hoe laat het is

dat het leven altijd sterk is, veel meer dan het makkelijk is

wanneer je je voet netaan daarnaartoe beweegt, zal je tijd groeien

Bovenop de dag van pijn die men heeft.

Jij jij jij jij jij jij...

• Artist:Ligabue
• Album:Su e giù da un palco (1997)