Il gatto e la volpe [French translation]

Pas si vite, mais où cours-tu, où vas-tu comme ça

écoute-nous rien qu’un instant, et tu comprendras,

lui c’est le chat, moi le renard, et nous sommes associés

aucune raison de se méfier

Tu peux nous confier tes problèmes, tes ennuis

les meilleurs dans ce domaine, c’est bien nous

c’est une entreprise spécialisée, signe un contrat, tu verras

Tu ne le regretteras pas

Nous chassons les talents et ne nous trompons jamais

nous saurons mettre à profit tes qualités

donne-nous juste quatre sous et te voilà inscrit au concours

pour la célébrité !

C’est une vraie affaire, ne le vois-tu pas

cette occasion, ne la rate pas

sinon tu le regretteras

ça n’arrive pas tous les jours

d’avoir deux consultants

deux imprésarios, qui se mettent en quatre pour toi !

Allez, ne perds pas de temps, signe ici

ce n’est qu’un contrat, une simple formalité

tu nous cèdes tous tes droits

et nous allons te transformer

en vedette du hit parade !

C’est une vraie affaire, ne le vois-tu pas

cette occasion, ne la rate pas

sinon tu le regretteras

ça n’arrive pas tous les jours

d’avoir deux consultants

deux imprésarios, qui se mettent en quatre pour toi !

Pas si vite, mais où cours-tu, où vas-tu comme ça

écoute-nous rien qu’un instant, et tu comprendras,

lui c’est le chat, moi le renard, et nous sommes associés

aucune raison de se méfier !

aucune raison de se méfier !

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:Burattino senza fili