Il faut naître à Monaco [Dutch translation]

Om te geloven, moet je een kolenhandelaar zijn (2)

Om slecht geschoeid te zijn, moet je een schoenmaker zijn (3)

Om de menigte te verleiden, moet je kinderliedjes zingen (4)

En om geen belasting te betalen, moet je in Monaco geboren zijn

En daarom is het zo, wee degene die er slecht van denkt (5)

Dat je in stilte moet lijden

Wat heeft het voor zin, om Frankrijk te willen verlaten

Als je uit de Auvergne komt

Je kunt niet alles tegelijk doen

Apéro en opera fluiten (6)

Je kunt niet, dat is duidelijk

Contant betalen als je niet tevreden bent

En omgekeerd

Om een legionair te zijn, moet je het warme zand voelen

Om versjes goed op te zeggen, moet je een kletskous zijn (7)

Om zaken te doen, moet je weten hoe je mensen omkoopt (8)

En om geen belasting te betalen, moet je in Monaco geboren zijn

En daarom is het zo, dat Engelsen Britten zijn

Botanische tuinen (9)

Wat heeft het voor zin, om Afrika te willen verlaten

Als je uit Ghana komt

Je kunt niet alles tegelijk doen

Apéro en opera fluiten

Je kunt niet, dat is duidelijk

Contant betalen als je niet tevreden bent

En omgekeerd

Om sterk te zijn, moet je spinazie eten (10)

Om vroeg op te staan, moet je niet laat naar bed gaan

Als je Cousteau bent, moet je een mooi pak aan trekken (11)

En om geen belasting te betalen, moet je in Monaco geboren zijn

En daarom is het zoals La Fontaine zegt (12)

Mironton, Mirontaine (13)

Wat heeft het voor zin, het podium te willen verlaten

Als ze je niet langer tegenhouden (14)

Je kunt niet alles tegelijk doen

Apéro en opera fluiten

Je kunt niet, dat is duidelijk

Contant betalen als je niet tevreden bent

En omgekeerd

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le costume blanc (1975)