Il conforto [German translation]

Wenn diese Stadt schlaflos ist,

dann sind wir zu zweit

Damit du nicht fliehen konntest,

schloss ich die Tuer und gab dir den Schlüssel

Jetzt bin ich des Unterschieds zwischen Nachbarschaft

und Nähe sicher

Es ist die Art, wie du dich bewegst,

in einem Zelt, in meiner Wueste

Wahrscheinlich weil es seit Juli regnet

Die Welt bricht in Tränen aus

Wahrscheinlich weil du seit Monaten nicht ausgehst

Du bist muede, oder das Lächeln ist dir einfach ausgegangen

Um das Herz mit beiden Haenden zu wiegen, braucht man Mut

und verbundene Augen, auf einen Himmel, der dir den Ruecken kehrt

Die Geduld, unser Haus, das Kontakt, und dein Trost

hat mit mir zu tun

Es ist etwas, das mit mir zu tun hat

Wenn diese Stadt verwirrt

dann seid ihr zu zweit.

Um mich nicht fliehen zu lassen

Schloss er meine Augen, und gab dir den Schlüssel

Jetzt bin ich des Unterschieds zwischen Abstand

und Entfernung sicher

Wahrscheinlich weil es wie im Juli regnet

Die Welt bricht in Tränen aus

Wahrscheinlich weil du seit Monaten nicht ausgehst

Du bist muede, oder das Lächeln ist dir einfach ausgegangen

Um das Herz mit beiden Haenden zu wiegen, braucht man Mut

und verbundene Augen, auf einen Himmel, der dir den Ruecken kehrt

Die Geduld, unser Haus, das Kontakt, und dein Trost

hat mit mir zu tun

Es ist etwas, das mit mir zu tun hat

Wahrscheinlich liegt das am Sommerregen

oder an Gott, der uns von oben zuschaut

Du bist muede, oder am Ende, und kann nur atmen

Um das Herz mit beiden Haenden zu wiegen, braucht man eine Fata Morgana

Jenen Trost, der mit dir zu tun hat

Jenen Trost, der mit dir zu tun hat

Und viel, viel, zu, zu.... zu viel Liebe.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Il mestiere della vita (2016)