Ici ailleurs [Greek translation]

Αν δεν είσαι αυτός που πιστεύει

Αν δεν είσαι από αυτή τη μάχη

Δεν πειράζει

Αν αυτό σε βολεύει

Αν δεν είσαι από αυτή τη χώρα

Αν δεν είσαι αυτής της άποψης

Δεν πειράζει

Αν ερχόμαστε μαζί

Εδώ, αλλού, είναι το ίδιο

Ζούμε κάτω από τον ίδιο ήλιο

Εδώ, αλλού, είναι παρόμοια 1

Ζούμε για να γίνουμε άνθρωποι

Εδώ, αλλού, είναι το ίδιο

Ζούμε με ένα μόνο σύμβολο

Εδώ, η καρδιά και τίποτα άλλο

Αν είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλο

Αν δεν έχουμε την ίδια αξία

Αν δεν έχουμε το ίδιο χρώμα

Δεν πειράζει

Αν έχουμε αυτό το δέσιμο

Εδώ, αλλού, είναι το ίδιο

Ζούμε κάτω από τον ίδιο ήλιο

Εδώ, αλλού, είναι παρόμοια

Ζούμε για να γίνουμε άνθρωποι

Εδώ, αλλού είναι το ίδιο

Ζούμε με ένα μόνο σύμβολο

Εδώ, η καρδιά και τίποτα άλλο

Αν είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλο

Εδώ, αλλού, δεν είναι σημαντικό

Η ζωή θα είναι πάντα πιο δυνατή

Εδώ, αλλού, μαζί

Είναι αυτό που μας φέρνει κοντά

Εδώ, αλλού, είναι το ίδιο

Ζούμε κάτω από τον ίδιο ήλιο

Εδώ, αλλού, είναι παρόμοια

Ζούμε για να γίνουμε άνθρωποι

Εδώ, αλλού είναι το ίδιο

Ζούμε με ένα μόνο σύμβολο

Εδώ, η καρδιά και τίποτα άλλο

Αν είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλο

1. δεν υπάρχει διαφορά

• Artist:Emmanuel Moire