Ich lieb' dich überhaupt nicht mehr [English translation]

It doesn't hurt me now,

- at least no so much,

If I suddenly see you again.

It don't matter to me,

Really - it's nothing at all.,

And my pulse stays just the same,

You shouldn't think that I - can't go on,

without you - because I can,

And I'm doin' just fine, all on my own...

- Believe me, babe; all the other girls,

They really ain't all that...bad...

'Cos I don't love you anymore...

And we were done,

A long way from here.

Finally I'm doin' fine,

I'm happy - most of the time

And I'm totally over you...

The TV set,

The one I put my foot through?

The insurance paid up in full.

And the flat looks so different now,

Nothing reminds me of you -

I painted everything bright blue,

Sometimes at night - when I can't sleep

I go down to the bar and drink myself into a heap,

You tell me

There's a sadness in my face -

I don't agree -

It's prob'ly just the light in this place.

No, I don't love you anymore...

'Cos we were already done,

A long way from here...

Please don't look at me that way,

And don't touch me that way

It don't work with me no more,

You just keep on movin'

'Cos it won't work on me.

Yeah, you know, babe...

Otherwise, I can't let you go...

You know I can never let you go...

Just you keep on movin...

• Artist:Udo Lindenberg
• Album:Feuerland (1987)