I of the Storm [French translation]

[Couplet 1 : Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]

Si je pouvais leur faire face

Si je pouvais me racheter auprès de toutes mes ombres

Je baisserais la tête et les accueillerais

Mais je sens que ça brûle

Comme quand le vent d’hiver

Arrête ma respiration

Vas-tu vraiment m’aimer quand je serai partie ?

J’ai peur que non (tu ne m’aimeras pas)

J’ai peur que non (tu ne m’aimes pas)

[Pré-refrain]

Et ça résonne quand je respire

Jusqu’à ce que tout ce que tu voies soit mon fantôme

Réceptacle vide, dents de travers

J’aimerais que tu puisses voir

[Refrain]

Et ils m’appellent dessous

Et je tremble comme une feuille

Et ils m’appellent dessous

Et je dépéris au-dedans

Dans cette tempête

[Couplet 2]

Je suis une étrangère

Je suis une exclue à l’intérieur d’une structure

Vas-tu vraiment m’aimer quand je serai partie ?

Avec toutes mes pensées

Et tous mes défauts

Je le sens mordre

Je le sens qui perce ma peau si peu attirante

Vas-tu vraiment avoir besoin de moi quand je serai partie ?

J’ai peur que non

J’ai peur que non

[Pré-refrain]

Et ça résonne quand je respire

Jusqu’à ce que tout ce que tu voies soit mon fantôme

Réceptacle vide, dents de travers

J’aimerais que tu puisses voir

[Refrain 2]

Et ils m’appellent dessous

Et je tremble comme une feuille

Et ils m’appellent dessous

Et je dépéris au-dedans

Dans cette tempête, je le sens

[Refrain 3]

Et ils m’appellent dessous

Et je tremble comme une feuille

Et ils m’appellent dessous

Et je dépéris au-dedans

Vers cette tempête

[Instrumentale]

• Artist:Of Monsters and Men
• Album:Beneath the Skin (2015)