I'm Your Boogie Man [Japanese translation]

俺はお前を攫う怪物

それが俺なんだよ

手当たり次第やりに来たんだ

朝早くか、日が沈むころに

或いは真夜中にか、いつでも早すぎるって事はない

お前を楽しませてやりたいな

楽しませてやりたいんだよ

何もかも、全部お前に尽くしてやりたい

お前と、お前と一緒に遊びたいな

お前の、お前の一番のお気に入りになりたいよ

―ホントにさ

お前のブギーマン、ブギーマン(ゾクゾクする)

お前のブギーマン、ブギーマン(お望みのままに)

お前のブギーマン、ブギーマン(ゾクゾクする)

お前のブギーマン、ブギーマン(お望みのままに)

俺はお前を攫う怪物

それが俺なんだよ

出来る限りをやりに来たんだ

朝早くや、日が沈むころ

或いは真夜中にか、早すぎるって事は無い

お前を連れて行きたいよ

俺が抱きしめてやりたい

何もかも、俺が全部良くしてやりたいんだ

それからお前が欲しいんだ、すっかり理解するためにさ

今俺が居る場所についてや、それと俺がどこに居るのか

―そうだとも

お前のブギーマン、ブギーマン(ゾクゾクする)

お前のブギーマン、ブギーマン(お望みのままに)

お前のブギーマン、ブギーマン(ゾクゾクする)

お前のブギーマン、ブギーマン(お望みのままに)

俺はお前を攫う化け物

それが俺なんだよ

とにかく俺なりにやるんだ

朝早くや、日が沈むころ

或いは真夜中にか、絶対に早すぎはしない

お前の側に居たい

お前と居たいよ

そうだとも二人は一緒になるんだ、お前と俺さ

お前と遭いたいな

ああ、近くまで来たぜ

お前を愛したいよ

そう、日が沈んでから昇るまでさ

―アア、イイねぇ

俺はお前を攫う怪物

つまりそれが俺だよ

本気でやりに来たぜ

朝早くや、日が沈むころ

或いは真夜中にか、早すぎるって事は無い

お前を楽しませてやりたいんだ

俺が楽しませてやりたいよ

何もかも、全部お前の為にやるんだ

お前と、お前と遊びたい

ただ一人の存在になりたいんだ

お前が何よりも愛するものにさ

俺はお前のブギーマンだ　…

• Artist:White Zombie
• Album:The Crow: City Of Angels Soundtrack