I Hope I Don't Fall in Love [Hungarian translation]

Nos remélem nem szeretek beléd,

mert a szerelem mindíg letör,

a zene szól és te feltárod

a szíved nekem hogy lássam,

Ittam egy sört és most azt hallom

ahogy értem szólsz

És remélem hogy nem szeretek beléd.

A szoba zsúfolt, emberek mindenhol

és azon gondolkozok, hogy kínáljalak-e hellyel?

Ha leülsz ezzel a vén bohóccal,

vedd azt a ráncot és törd meg

mielőtt az éjnek vége,

szerintem meg tudnánk csinálni,

és remélem hogy nem szeretek beléd.

Az éj furcsa dolgokat művel egy férfibensővel,

ezek a kandúr érzések amelyeket nem érthetsz,

megfordulok hogy rádnézzek,

rágyújtassz egy cigire,

bárcsak lenne merszem egyet kérni,

de sose találkoztunk,

és remélem hogy nem szereted beléd.

Látom hogy magányos vagy éppúgy mint én,

s mivel későre jár, jól jönne a társaság,

megfordulok hogy rádnézzek,

s te visszanézel rám,

a pasi akivel vagy felállt és osztott,

a melletted lévő szék üres,

és remélem hogy nem szeretsz belém.

Záróra van, a zene elhal

az utolsó italok ideje, nekem még egy barna sör lesz.

megfordulok hogy rádnézzek,

de sehol se talállak,

kutatom a teret az arcodat keresve,

úgy tűnik lesz még egy kör

És azt hiszem most szerettem beléd.

• Artist:Tom Waits
• Album:Closing Time (1973)