I Have Forgiven Jesus [Turkish translation]

iyi biriydim

sana hiç zarar vermezdim

masum bir çocuktum

hiçbir suçum yoktu

affet beni sana,

vermiş olabileceğim bütün acılar için

yardımınla biliyorum ki

sana hep yakın olacağım...

ama çok üzdün,

üzdün beni terk ettiğinde

yine de affediyorum

bu arzuyla doldurmanı içimi,

hiçbir işime yaramazken...

iyi bir çocuktum ben,

yağmurun karın altında

yalnızca seni mutlu etmek için giderdim

elimde taşırdım kalbimi, anlıyor musun?

anlıyor musun bunu?

ama çok üzdün,

üzdün beni terk ettiğinde

yine de affediyorum

bütün bu aşkla...

bütün bu aşkla doldurmanı içimi,

aşkla yöneleceğim kimse yokken...

pazartesilerim kendimi aşağılamakla

salılarım boğulmakla geçiyor

çarşambaları kendimi çok küçük hissediyorum

perşembeleri öyle acınası bir haldeyim ki

cuma geldiğinde hayatım çoktan tükenmiş oluyor,

cuma geldiğinde çoktan ölmüş oluyorum

ahh rabbim,

ahh rabbim,

bu arzuyu neden verdin bana,

onu söndürmek için gidebileceğim hiçbir yer yokken

neden aşkla doldurdun içimi

bu aşksız dünyada?

bir kişi bile yokken yöneleceğim

bu aşkın kilidini açmak için

ve neden, hapsettin beni

bu gururumu kıran bedene

rabbim, nefret mi ediyorsun benden?

neden, hapsettin beni

bu gururumu kıran bedene

benden nefret mi ediyorsun

• Artist:Morrissey
• Album:You Are the Quarry (2004)