Would I Lie to You? [Croatian translation]

Zar bih ti lagala?

Zar bih ti lagala, dušo?

No, zar bih ti rekla nešto što nije istina?

Pitam te, šećeru, zar bih ti lagala?

Prijatelji moji, znajte što se sprema -

neće me biti ovdje više,

spakovala sam svoje torbe,

prebrisala sam pod,

sad gledajte kako odlazim, izlazim kroz vrata

Vjerujte mi, uspjet ću, uspjeti

Vjerujte mi, uspjet ću, uspjeti

Zar bih ti lagala?

Zar bih ti lagala, dušo?

No, zar bih ti rekla nešto što nije istina?

Pitam te, šećeru, zar bih ti lagala?

Da ti kažem izravno, bez posrednika,

u lice, bez varke i obmana.

Ti si najveći lažnjak od svih, to ti je istina

Trpila sam sve dokle sam mogla, ostavljam te sada...

Vjeruj mi, uspjet ću, uspjeti

Vjeruj mi, uspjet ću, uspjeti.

Zar bih ti lagala?

Zar bih ti lagala, dušo?

No, zar bih ti rekla nešto što nije istina?

Pitam te, šećeru, zar bih ti lagala?

Zar bih ti lagala?

Zar bih ti lagala, dušo?

No, zar bih ti rekla nešto što nije istina?

Pitam te, šećeru, zar bih ti lagala?

Prijatelji moji, znajte što se sprema -

neće me biti ovdje više.

spakovala sam svoje torbe, prebrisala sam pod.

Sad gledajte kako odlazim, izlazim kroz vrata.

Vjerujte mi, uspjet ću, uspjeti.

Vjerujte mi, uspjet ću, uspjeti.

Zar bih vam lagala?

• Artist:Eurythmics
• Album:Be Yourself Tonight (1985)