I Can't Make U Love Me [German translation]

Dimm das Licht, mach das Bett fertig

Stell diese Stimmen in meinem Kopf leiser

Leg dich zu mir, lüg mich nicht an

Halt mich nur fest, sei nicht herablassend

Bevormunde mich nicht

Denn wenn du mich nicht liebst, dann kann ich dich nicht dazu bringen

Ich kann dein Herz nicht dazu bringen Gefühle zu hegen, die es nicht fühlt

Hier im Dunkeln, in diesen letzten Stunden

Werde ich dir mein Herz zu Füßen legen (mein Herz) und werde die Macht der Liebe fühlen

Aber du nicht, nein, du wirst das nicht

Denn wenn du mich nicht liebst, dann kann ich dich nicht dazu bringen

Tust du es denn?

Liebst du mich?

Schau mich an

Ich werde meine Augen zumachen, dann bemerke ich nicht

Deine fehlende Liebe, wenn du mich festhältst

Der Morgen wird anbrechen und ich werde das Richtige tun

Räum mir nur bis dahin Zeit ein, um das, für das ich kämpfte, sein zu lassen

Oh ja, das werde ich

Denn wenn du mich nicht liebst, dann kann ich dich nicht dazu bringen

Ich kann dein Herz nicht dazu bringen Gefühle zu hegen, die es nicht fühlt

Weißt du denn nicht, hier im Dunkeln, Baby, im Dunkeln, in diesen letzten Stunden

Werde ich dir mein Herz zu Füßen legen (mein Herz)

Und werde die Macht der Liebe fühlen, oh ja, das werde ich

Aber du wirst das nicht

Sag mir den Grund, sag mir warum du mich nicht liebst

(Wenn du mich nicht liebst, dann kann ich dich nicht dazu bringen)

Komm her, Baby

(Ich kann dein Herz nicht dazu bringen Gefühle zu hegen, die es nicht fühlt)

Rede mit mir, sage mir, an welchen Stellen du gerne geküsst wirst

Rede mit mir, sage mir was du willst, dass ich machen soll

In diesem Schlafzimmer / Kirche kannst du die Opfergabe erraten

Ich biete dir (mein Herz) an

Ich biete dir Sex an (aber du nicht)

Aber du nicht (du nicht)

Baby, sag mir, was los ist

Bin ich zu schnell für dich?

Ich will nicht nur der Erste sein, ich will der Letzte sein, der Letzte

Ist das denn so schlimm?

Ich, ich will… du weißt schon

Ich möchte, ich möchte, ich möchte dich dazu bringen, dass du mich liebst

(Liebst du mich?)

Baby, komm schon, du kannst es dir nehmen (mein Herz) (Komm schon und nimm es)

Dies ist die wahre Liebe – ich will sie mit dir machen (ich will)

Aber du willst mich nicht lieben, mich lieben (aber das willst du nicht)

Baby, du wirst mich nicht lieben

Was kann da ein Mann schon dagegen machen?

Was soll dieser Mann machen?

Wenn du mich nicht liebst, dann kann ich dich nicht dazu bringen

Ich wünschte du würdest mich Lieben (liebe mich)

Außerdem brauche ich dich (ja, um mich zu küssen)

Ach Liebling (liebe mich)

Liebe mich (x5)

Dimm das Licht, bereite das Bett schon mal vor

Stell diese Stimmen in meinem Kopf leiser

Leg dich zu mir, erzähl mir keine Lügen

Halt mich einfach nur fest, zwischen deinen Schenkeln

(Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben)

• Artist:Prince
• Album:Emancipation