I Bet You Look Good on the Dancefloor [Hungarian translation]

Hagyd abba a szemezést velem, és én is abbahagyom

És ami számomra is meglepő, hogy igazából nem is akarom, hogy abbahagyd

És nem is figyelsz rám* (rideg vagy akár az éjszaka)

De mégis olyan forró, mint egy robbanás (olyan vagy mint a dinamit)

Nem Rió-nak hívnak, de amúgy se érdekel a homok

És, ha meggyújtom a kanócot, abból lehet "BUMM" lesz

Lefogadom, hogy jól festesz a táncparketten

Nem tudom, hogy románcot keresel vagy...

Nem tudom mi kell neked

Azt mondtam, lefogadom, hogy jól festesz a táncparketten

Biztos úgy táncolsz az electro-popra mint egy robot 1984-ből

1984-ből!

Bárcsak észrevennél, mert már a kétségbeesés szélén állok

Némán hívogatsz, és ez nem túl szép tőled

És nem is figyelsz rám (rideg vagy akár az éjszaka)

De mégis olyan forró, mint egy robbanás (olyan vagy mint a dinamit)

Nem Rió-nak hívnak, de amúgy se érdekel a homok

És, ha meggyújtom a kanócot, abból lehet "BUMM" lesz

Lefogadom, hogy jól festesz a táncparketten

Nem tudom, hogy románcot keresel vagy...

Nem tudom mi kell neked

Azt mondtam, lefogadom, hogy jól festesz a táncparketten

Biztos úgy táncolsz az electro-popra mint egy robot 1984-ből

1984-ből!

Oh itt nincs olyan szerelemről szó, mint Montague és Capulet-éknél**

Csak hangos zene a DJ-től,

Koszos táncparkettek és rosszalkodásról való álmodozás

Lefogadom, hogy jól festesz a táncparketten

Nem tudom, hogy románcot keresel vagy...

Nem tudom mi kell neked

Azt mondtam, lefogadom, hogy jól festesz a táncparketten

Biztos úgy táncolsz az electro-popra mint egy robot 1984-ből

1984-ből!

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not