I ara de nou [Italian translation]

Cerchiamo ancora, come sempre, ora di nuovo.

Un battito delle ali annuncia il volo magico.

Veniamo da lontano, perché abbiamo intuito che eri qui:

veniamo qui perché ti sappiamo sul cammino...

La tua casa, la fraternità nella libertà;

la mia casa fraterna è la libertà.

Combattiamo qui, nel nostro tempo e nello spazio ridotto,

come primo passo verso un mondo tanto desiderato, infinito.

E poiché l'albero non può portare frutto se non ha radici

così, cerchiamo il diritto di essere;

l'antica strada

è l'unica che permetterà di entrare nell'universo.

Ed oltre agli oceani, siamo uniti

Con gli occhi che hanno pianto del pianto di tanti bambini...

Sapendo che non abbiamo strumenti oltre

quelli che guadagniamo qui.

I lupi non dormono; sono sdraiati... Dovremmo saperlo tutti!

I loro artigli organizzano tutto nel mondo intero:

vecchi sacerdoti di un antico rito di sangue e di terrore

sanno perfettamente come scegliere la notte, il pugnale, il posto!

Ah! Se sapessimo come farlo, bruciare i loro tane!

O forse rimangono segretamente nei nostri cuori...

Dovremmo guardare, serenamente, nel profondo di noi stessi

come primo passo per riempire l'universo di luce.

La tua casa, la fraternità nella libertà;

La mia casa fraterna è la libertà.

Sapendo che non abbiamo strumenti oltre

quelli che guadagniamo qui.

E poiché l'albero non può portare frutto se non ha radici

Così, continuiamo a cercare il diritto di essere;

l'antica strada

È l'unica che permetterà di entrare nell'universo.

Cerchiamo ancora...

Cerchiamo ancora...

Ed ora di nuovo...

• Artist:Lluís Llach
• Album:T'estimo (1984)