Home Ain't Where His Heart Is [Anymore] [German translation]

Er wusste, wie er mich tief im Inneren erreichen konnte

Und fand einen Teil von mir, den ich nicht verbergen konnte

Und wir gingen und redeten und berührten uns zärtlich

Dann wollte er mich hinlegen und mit mir schlafen

Wir bauten eine Liebe auf, so stark, dass sie nicht brechen konnte

Es gab keine Straße, die zu begehen wir Angst hatten

Und wir wollten küssen den ganzen Weg von Arkansas nach Rom

Denn einander in den Armen liegend fühlten wir uns zu Hause

Doch er fühlt nicht mehr dasselbe

Seit unser Leben über Jahre bestimmt wurde

Von Rechnungen, Babys und Verpflichtungen

Zuhause ist nicht mehr dort, wo sein Herz ist

Er kann seinen Hut hinter unsere Schlafzimmertür hängen

Aber er legt seinen Kopf nicht hin, um mich zu lieben wie zuvor

Zuhause ist nicht mehr dort, wo sein Herz ist

Wenn Fundamente aus Stein zu Staub werden können

Dann können die härtesten Herzen aus Stahl rosten

Wenn er dieses Gefühl nur noch einmal finden könnte

Wenn wir nur den Weg ändern könnten, wie die Geschichte endet

Und er mag immer noch nach Hause kommen

Aber ich lebe hier allein

Die Liebe, die diese Mauern erbaute, ist vergangen

Zuhause ist nicht mehr dort, wo sein Herz ist

Er kann seinen Hut hinter unsere Schlafzimmertür hängen

Aber er legt seinen Kopf nicht hin, um mich zu lieben wie zuvor

Er legt seinen Kopf nicht nieder, um mich zu lieben wie zuvor

Zuhause ist nicht mehr dort, wo sein Herz ist

Nein, zu Hause ist nicht dort, wo sein Herz ist

• Artist:Shania Twain
• Album:The Woman in Me (1995)