Herida Mortal [English translation]

(I'm) very sad, (I'm) very lonely

I stay these days so far from you

There are only pieces of the man I was one day

and a body which roams/strolls around in sorrow

and my whole world is falling little by little

I know that I lost you, I have to confess

and if I let you down I swear I'm so sorry

I will carry with me my fault

I know that there can't exist a perdon for such a long suffering

But actually I'm doing (my life) so bad

Even if I try/pretend to be indiferent about

The hours without you are an eternity

CORO

You took away with you my life, my dreams, my wishes, my all

You tore my soul

it's just that I lost myself without, I feel asphyxiated, I feel like drowned

The hope smears

the hope that I could surviving without you

the hope that I could surviving without you

If only you could give me back just a little moment/few

of what our happiness was

I would forget all and I could stop time

for you not to go anymore

Even if the wounds can heal with the passing days

this was love, a letal wound

Anyway I hope you are fine

Anyway I will remember you

And I ask God to keep my faith even if I can't see you again someday

-----------------------------------------------

este a sido amor= este ha sido amor

detentria=deteneria ? this is the only verb that can make sense here

• Artist:Jerry Rivera