Por una cabeza [Russian translation]

Вторым пришёл к финишу

Породистый рысак: отстал на голову,

Сбавив ход у самой черты.

И, возвращаясь, словно говорит мне:

Играть не стоит, братец, ты же знаешь.

Знаю. Я и сам отстаю на голову,

Проигрываю по-крупному

Этой кокетливой обманщице.

Смеясь, клянётся она в любви

и сжигает все мои чувства.

Проигрываю на голову

В сумасшедшей гонке за её поцелуй,

что снимает грусть и смягчает горечь.

Проигрываю голову.

Но что за дело до того?

Когда она меня забудет,

тысячу раз готов расстаться с жизнью,

Зачем мне жить?

Проигрываю голову уже не впервые,

хоть тысячу раз клялся не повторять ошибок.

Но если мимоходом брошен этот взгляд,

Я вновь хочу гореть в её огне.

Достаточно бегов, закончена игра,

И я не задержусь взглянуть,

Кто будет первым.

Но если станет точно известно,

кто из жеребцов победит в воскресенье,

Поставлю всё на кон, что делать!

• Artist:Carlos Gardel