Hello [Arabic [other varieties] translation]

الو, هادي اني

كنت نفكر بيني وبين نفسي كان بعد السنين هادي كلها

تبي نتلاقوا

بش نراجعوا الشريط

يقولوا ان مع الزمن تبرى كل الجروح

لكني اني الحق جرحي قاعد ما براش

الو, تسمع فيا؟

اني في كاليفورنا نحلم بينا كيف كنا

لما كنا صغيرين وعندنا حرية

كنت ناسية الاحساس هاداكا قبل ما الدنيا تطيح تحت رجلينا

في فرق كبير بيناتنا

ومسافة مليون كيلو

الو (نكلم) فيك من الجهة التانية

اكيدا توا مكلماتك الف مرة

بش نقولك معليشي سامحني على كل شي درته

لكن لما نكلمك انتا ديما مش موجود في الحوش

الو (نكلم) فيك من برا

على الاقل نقدر نقول اني حاولت نقولك

اني اسفة اني جرحت مشاعرك

لكن الباين مش هامّك, واضح انه الموضوع معاش يجرح فيك

الو, كيف حالك؟

نعرف روحي ديما نهدرز على روحي

اني اسفة, نتمنى تكون كويس

طلعت من المدينة هاديكا ولا مزال؟

(المدينة) المملة للي ميصير فيها شي

مش سر راهو

اننا حني الزوز معاش عندنا وقت

فا الو من الجهة التانية

اكيدا توا مكلماتك الف مرة

بش نقولك معليشي سامحني على كل شي درته

لكن لما نكلمك انتا ديما مش موجود في الحوش

الو (نكلم) فيك من برا

على الاقل نقدر نقول اني حاولت نقولك

اني اسفة اني جرحت مشاعرك

لكن الباين مش هامّك, واضح انه الموضوع معاش يجرح فيك

معاش يجرح تاني

تاني

تاني

تاني

الو من الجهة التانية

اكيدا توا مكلماتك الف مرة

بش نقولك معليشي سامحني على كل شي درته

لكن لما نكلمك انتا ديما مش موجود في الحوش

الو (نكلم) فيك من برا

على الاقل نقدر نقول اني حاولت نقولك

اني اسفة اني جرحت مشاعرك

لكن الباين مش هامّك, واضح انه الموضوع معاش يجرح فيك

• Artist:Adele
• Album:25 (2015)