Heaven Out Of Hell [Greek translation]

Στριφογυρίζεις στο μυαλό σου;

Πιστεύεις ότι ο ήλιος δε θα λάμψει αυτή τη φορά;

Ανασαίνεις μονάχα το μισό αέρα;

Δίνεις μονάχα μισή ευκαιρία;

Δε θες να κουνηθείς γιατί αγαπάς;

Να κλάψεις γιατί νοιάζεσαι;

Να νιώσεις γιατί είσαι ζωντανός;

Να κοιμηθείς γιατί είσαι κουρασμένος;

Να κουνηθείς γιατί αγαπάς;

Να κλάψεις γιατί νοιάζεσαι;

Να νιώσεις γιατί είσαι ζωντανός;

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Είσαι κλειδωμένος μέσα σου, μετρώντας τις μέρες;

Ω, πόσο μένει μέχρι να έχεις την ελευθερία σου;

Την ελευθερία σου;

Απλά κουνήσου γιατί αγαπάς

Κλάψε γιατί νοιάζεσαι

Νιώσε γιατί είσαι ζωντανός

Κοιμήσου γιατί είσαι κουρασμένος

Κουνήσου γιατί αγαπάς

Μάτωσε γιατί πληγώθηκες

Πέθανε γιατί έζησες

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Γυρίζεις ακόμα στα ίδια πράγματα;

Προσπαθείς ακόμα με αυτό τον τρόπο;

Προσεύχεσαι ακόμα τις ίδιες προσευχές;

Περιμένεις ακόμα εκείνη την ίδια ημέρα να έρθει;

Σκαρφαλώνοντας το ίδιο βουνό, δεν ανεβαίνεις ψηλότερα

Κυνηγάς τον εαυτό σου, δε μπορείς να το ξεπεράσεις

Κρύβεσαι σε εκείνο το μέρος που δε θέλεις να είσαι

Σπρώχνεις την ευτυχία τόσο μακριά αλλά γυρίζει πίσω

Για να σου δώσει όσα έχεις δώσει πριν

Για να σε αγαπήσει με τον τρόπο που αγαπάς, σαν καθρέφτης

Κοίτα στον ουρανό και πιάσε αυτό το μπούμερανγκ

Δε μπορεί να πέσει πουθενά αλλού παρά στο δικό σου χέρι

Γι'αυτό φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Ακόμα περιμένεις;

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Ακόμα προσεύχεσαι;

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Ακόμα χάνεις;

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

Θέλω να πετάξω τώρα γιατί ονειρεύομαι

Φτιάξε τον Παράδεισο, τον Παράδεισο μέσα από την Κόλαση τώρα

• Artist:Elisa
• Album:Then Comes the Sun (2001)