Have You Ever Really Loved a Woman? [Russian translation]

Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?

Любить женщину по-настоящему, значит

Понимать ее,

Знать, что у нее на душе,

Слышать каждую мысль, знать любую мечту,

Дать ей крылья, когда она захочет полететь.

И когда ты почувствуешь

Свою беспомощность в ее объятьях,

Знай,

Ты научился любить ее.

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,

Что она желанна.

Когда любишь,

Говоришь ей, что она единственная.

Ей нужен тот, который будет говорить ей,

Что это будет длиться вечно.

А теперь скажи,

Любил ли ты ее по-настоящему?

Чтобы любить ее по-настоящему,

Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,

Как ей нужны твои прикосновения.

Ты должен проникнуть в неё,

Прочувствовать её,

Пока не почувствуешь её в своей плоти.

И когда увидишь в ее глазах

Своих будущих детей,

Вот тогда это действительно любовь к ней!

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,

Что она желанна.

Когда любишь,

Говоришь ей, что она единственная.

Ей нужен тот, который будет говорить ей,

Что это будет длиться вечно.

А теперь скажи,

Любил ли ты ее по-настоящему?

Ты должен быть честным с ней,

Обнимая её крепко,

Но нежно.

Ты должен правильно обращаться с ней,

И тогда она будет с тобой,

Она будет заботиться о тебе.

Ты должен любить свою женщину по-настоящему.

И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,

Знай, ты научился любить ее.

Bir kadını gerçekten sevdin mi hiç?

Bir kadını gerçekten sevmek için

Onu anlamak için ruhunun derinliklerini bilmelisin

Tüm düşüncelerini duymalı tüm hayallerini görmeli

Ve uçmak istediğinde ona kanatlar vermelisin

Sonra kendini çaresizce onun kollarında yatarken bulduğunda

Bilirsin ki gerçekten bir kadını seviyorsun

Bir kadını sevdiğinde ona gerçekten istendiğini söyle

Bir kadını sevdiğinde ona biricik olduğunu söyle

Çünkü bunun sonsuza dek süreceğini söyleyecek birine ihtiyacı var

Öyleyse söyle bana hiç gerçekten, gerçekten ama gerçekten bir kadını sevdin mi?

Bir kadını gerçekten sevmek için

Sana sarılmasına izin ver, onun dokunulmaya ne kadar ihtiyacı olduğunu anlayana kadar

Onu solumalısın, onu gerçekten tatmalısın

Onu kanında hissedene kadar

Ve doğmamış çocuklarınızı onun gözlerinde gördüğünde

Bilirsin ki gerçekten bir kadını seviyorsun

Ona inanç vermelisin, onu sıkıca sarmalısın

Birazcık hassasiyet, ona iyi davranmalısın

Hep yanında olacak, sana iyi bakacak

Kadınını gerçekten sevmelisin

• Artist:Bryan Adams
• Album:18 'til i die (1996)