Hand in My Pocket [German translation]

Ich bin kaputt, aber glücklich

Ich bin arm, aber menschlich

Ich bin klein, aber gesund, yes

Ich hab Höhenflüge, bin aber geerdet

Ich bin vernünftig, aber überwältigt

Ich bin verloren, bin aber hoffnungsvoll

Und was auch alles kommen mag

Es wird alles gut, gut, gut sein

Denn ich hab eine Hand in meiner Tasche

Und die andere klatscht in deine ein

Ich fühl mich betrunken, bin aber nüchtern

Ich bin jung und bin unterbezahlt

Ich bin müde aber ich arbeite, ja

Ich bin sorgsam, aber bin ruhelos

Ich bin hier, aber im Arsch

Ich bin ungerecht und es tut mir leid, Kleiner

Und was auch alles kommen mag

Es wird alles irgendwie ziemlich ok so sein

Denn ich habe eine Hand in meiner Tasche

Und die andere schnippst ne Kippe weg

Und alles, wo es alles drauf hinausläuft

Ist doch, dass ich es bis jetzt nur noch nicht alles gecheckt habe

Denn ich hab eine Hand in der Tasche

Und die andere macht ein Peace Zeichen

Ich bin frei, aber hab mich auf was eingeschossen

Ich bin unerfahren, aber weise

Ich bin unnachgiebig, aber freundlich, Kleiner

Ich bin traurig, aber ich lache

Ich bin mutig, aber scheiß mir in die Hose

Mir geht’s mies aber ich bin hübsch, Kleiner

Und auf was das hier alles hinausläuft

Ist doch, dass es eigentlich hier noch keiner so wirklich raus hat wie es geht

Denn ich habe eine Hand in meiner Tasche

Und die andere spielt Klavier

Und was auch kommen mag, meine Lieben, yes

Ist doch, es wird einfach gut, gut, gut sein

Denn ich habe eine Hand in meiner Tasche

Und die andere ruft ein Taxi ran

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)