Hanat aukeaa [French translation]

Une fille abattue s'est assise à la fenêtre

En soufflant une fumée ronde sur une mite

Elle a pris à nouveau le chemin vers hier

Et la mite n'était plus capable de prendre les ailes

Et la radio présageait une nuit froide

Et après, au revoir

Allez bien aux nouvelles du matin

La fille s'est déplacée de la fenêtre au vestibule

En se souvenant d'y avoir embrassé la première fois

Elle s'est demandé pourquoi le passé nous obstine

Comme il revient bien malgré nous

Quand les ombres se mêlent avec les lumières et reste juste le passé

Pourquoi le beau éclate au doigts

refrain:

Dis, l'ouverture des robinets

C'est quand, j'aimerais oublier

Mais pourquoi est-ce rendu si terriblement difficile

Je n'ai pas de prise sur les journées

Sans toi, et peut-être pour jamais

J'ai pas de prise sur les journées

C'est un triste rire qu'a offert la fille à sa glace

Elle a préparé un café, par une pluie traînante

Les cavaliers de l'escalier gardaient les angles

Et la nuit observait du haut patrouiller la peine

Qui a eu l'idée d'inventer que l'amour ne commet jamais d'erreurs

Mais que c'est les gens qui brisent des cœurs ?(1)

refrain

Dis, l'ouverture des robinets

C'est quand, j'aimerais oublier

Versez-moi donc encore à boire

Ces nuits ne me donnent rien

Sans toi, peut-être pour jamais

Les nuits donnent rien à moi

Dis, l'ouverture des robinets

C'est quand, je devrais réoublier

Mais pourquoi est-ce rendu si terriblement difficile

Je n'ai pas de prise sur les journées

Sans toi, et peut-être pour jamais

Moi, j'ai pas de prise sur les journées

• Artist:Kaija Koo