Stoned at the Nail Salon [Thai translation]

[Verse 1]

มีกระดูกของปีกนกแห้งเหี่ยวอยู่ตรงขอบหน้าต่างในครัวของฉัน

ในตอนที่ฉันตื่นขึ้นมาและคิดได้ว่าฉันตัดสินใจผิดพลาด

ฉันรักชีวิตที่มี

ไวน์แขวนไว้บนประตู

และหมาที่เดินเข้ามาหาเวลาที่ฉันเรียก

แต่บางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า

[Pre-Chorus]

เลือดร้อน ๆ ของฉันนั้นเผาไหม้ครั้งแล้วครั้งเล่าในฤดูร้อน

ถึงเวลาที่จะทำให้เย็นลงสักหน่อย ไม่ว่าจะนำไปสู่ที่ไหนก็ตาม

[Chorus]

เพราะเหล่าเด็กสาวที่งดงาม พวกเขาจะจางหายไปเหมือนกับดอกกุหลาบ

และพวกเขาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และก็วนกลับมาแบบเดิม

ฉันไม่รู้เลย

บางที ฉันอาจจะแค่กำลังรู้สึกเคลิบเคลิ้มล่องลอยอยู่ในร้านทำเล็บ

บางที ฉันอาจจะแค่กำลังรู้สึกเคลิบเคลิ้มล่องลอยอยู่ในร้านทำเล็บอีกครั้ง

[Verse 2]

มีความทรงจำตอนที่กำลังนอนรออยู่บนเตียงของคุณโดยที่ฉันใส่แค่ตุ้มหูอย่างเดียว

เราไปเต้นรำกันบนทุ่งระเบิดที่ซ่อนอยู่ใต้เมืองของเรา

แต่พระอาทิตย์จำเป็นส่องแสงสว่าง

พอพระอาทิตย์ขึ้น เราจะแยกจากกัน

เราทั้งสองเคยเป็นตัวปัญหา

ฉันยังคงหลงใหลในตัวคุณอยู่นะ ที่รัก

[Pre-Chorus]

เลือดร้อน ๆ ของฉันนั้นเผาไหม้ครั้งแล้วครั้งเล่าในฤดูร้อน

ถึงเวลาที่จะทำให้เย็นลงสักหน่อย ไม่ว่าจะนำไปสู่ที่ไหนก็ตาม

[Chorus]

เพราะเพลงที่คุณเคยรักตอนคุณอายุ 16 จะทำให้คุณเติบโตมาเป็นแบบนั้น

และพวกเขาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และก็วนกลับมาแบบเดิม

ฉันไม่รู้เลย

บางที ฉันอาจจะแค่

บางที ฉันอาจจะแค่กำลังรู้สึกเคลิบเคลิ้มล่องลอยอยู่ในร้านทำเล็บอีกครั้ง

[Bridge]

ทำให้ดีเถอะ

ทำให้ดีเถอะ

ฉันจะเล่นเครื่องเล่นม้าหมุน เล่นม้าหมุน

วนเวียนไปมาตลอดกาลเท่าที่ฉันจะทำได้

แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่จะทำให้สิ่งนั้นเย็นลง

ไม่ว่าสิ่งนั้นจะหมายความว่าอย่างไร

ใช้เวลายามเย็นของคุณไปกับคนที่เลี้ยงดูคุณมา

เพราะพวกเขาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และก็วนกลับมาแบบเดิม

[Outro]

ฉันไม่รู้เลย

บางที ฉันอาจจะแค่กำลังรู้สึกเคลิบเคลิ้มล่องลอยอยู่ในร้านทำเล็บ

บางที ฉันอาจจะแค่กำลังรู้สึกเคลิบเคลิ้มล่องลอยอยู่ในร้านทำเล็บอีกครั้ง

• Artist:Lorde
• Album:Solar Power (2021)