Hallelujah [Swedish translation]

Det fanns en ton av hemligt slag

som David spelte till Guds behag

Men du blir inte het när toner ljuda

Men det är en sällsam melodi

med både dur och moll uti

och plötsligt hörs ett häpet Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Din tro var oklar men icke klen

Du såg henne i månens sken

Rent avväpnande var hon då, den ljuva

Vid en stol band hon dig fast därpå

Hon rev din tron och hon slet ditt hår

Då brast du ut uti ett Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Ja, jag har varit här förut

Jag vet så väl hur här ser ut

Jag ensam var och visste ej vem du var

Därefter ditt stridsbaner jag såg

Ej kärlek är ett segertåg

Men ett kyligt och ett sprucket Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

En gång i tiden så visste jag

vem som du innerst inne var

men aldrig visar du det för mig nu, va?

Kan du minnas när jag rörde dig?

Då rörde själva himlen sig

Från våra läppar hördes Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Om Gud finns till, det vet jag ej,

men kärleken har visat mig

att blott den kan förleda en och lura

Det hörs ett rop, men det är ej ett

från någon som haver ljuset sett

men ett kyligt och ett sprucket Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Jag missbrukte hans namn, sa du

Jag kan ej ens det namnet, ju

Det kan förresten inte du förbjuda

I vart ord finns ljus, i stora, små

Ja, vilket ord det vara må

Ett rent eller ett brustet Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

Jag har gjort allt som jag förmått

Mitt verk var skralt, men mitt uppsåt gott

Jag ville alltid sanningen besjunga

Fast allt ej lyckats som jag gjort

skall jag se himlasångens port

med blott ett Halleluja på min tunga!

Halleluja! Halleluja!

Halleluja! Halleluja!

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)