Hallelujah [Danish translation]

Jeg har hørt, at der var en hemmelig akkort

Som David spillede, og de pehagede Herren

Men du er egentlig ret ligeglad med musik, ikke også?

Den går sådan

En kvart, en kvint

Molnedgangen; molstigningen1

Den overrumplede konge synger Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Din tro var stærk, men du måtte have bevis

Du så hende bade på taget

Hendes skønhed og måneskæret styrtede dig

Hun bandt dig

Til en køkkenstol

Hun udelagde din trone, og hun skar dit hår

Og fra dine læber drog hun et Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Skat, jeg har været her før

Jeg kender dette rum, jeg har betrådt det her gulv

Jeg plejede at bo alene, før jeg kendte dig

Jeg har set dit flag

På marmorbuen

Kærlighed er ingen sejrsgang

Det er et koldt og det er et knust Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Der var engang, hvor du lod mig vise

Hvad der egentlig foregår under overfladen

Men nu viser du det aldrig til mig, gør du vel?

Jeg kan huske da

Jeg flyttede ind i dig

Helligånden rørte også på sig

Og hvert et åndedræt vi åndede var Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Måske er der en Gud foroven

Men alt jeg har lært af kærlighed

Er hvordan man skyder én, der tiltrak én

Og det er ikke et råb

Man hører om natten

Det er én, der har set lyset

Det er et koldt og det er et knust Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Du sagde at jeg misbrugte Guds navn

Jeg kendte ikke engang navnet

Men hvis jeg gjorde det, hvad betyder det for dig?

Der er et blis

I hvert et ord

Det er ligegyldigt hvilket et du hørte

Det hellige og det knuste Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Jeg gjorde mit bedste, det var ikke meget

Jeg kunne ikke føle, så jeg prøvede at røre

Jeg har sagt sandheden, jeg kom ikke for at narre dig

Og selvom

Det hele gik galt

Vil jeg stå foran Sangens Herre

Med intet andet på min tunge end et Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja

1. Disse termer er måske ikke de korrekte

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)