Half A Man [Greek translation]

[Στροφή 1η:]

Έκανα λάθος να πω ότι την αγαπούσα

Έκανα λάθος να σκεφτώ πως είχα δίκιο

Μα όταν της είπα πως τελειώσαμε

Αγάπη μου, ψέματα είχα πει

Έτρεχα να ξεφύγω από τους δαίμονές μου

Φοβούμενος πίσω να κοιτάξω

Έτρεχα να ξεφύγω από τον εαυτό μου

Φοβούμενος τί μπορεί να ανακάλυπτα

[Ρεφρέν:]

Μα πώς γίνεται να σε αγαπήσω

Όταν δεν αγαπώ τον εαυτό μου;

Και πώς όλο μου το είναι να σου δώσω

Όταν είμαι απλά ένας άνθρωπος μισός;

Γιατί είμαι ένα φλεγόμενο καράβι που βυθίζεται

Το χέρι μου, λοιπόν, άσε

Και πώς όλο μου το είναι να σου δώσω

Όταν είμαι απλά ένας άνθρωπος μισός;

[Στροφή 2η:]

Και τώρα είμαι κολλημένος σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου

Δίπλα στου νέον το ψυχρό φως

Περιμένοντας μιαν απάντηση

Όμως αυτή δεν έρχεται απόψε

Και κάθε μπουκάλι που είχα κλέψει

Βρέθηκε στο πάτωμα χίλια κομμάτια

Ό,τι έσπασε, ένα δεν γίνεται, τώρα πια

[Ρεφρέν:]

Μα πώς γίνεται να σε αγαπήσω

Όταν δεν αγαπώ τον εαυτό μου;

Και πώς όλο μου το είναι να σου δώσω

Όταν είμαι απλά ένας άνθρωπος μισός;

Γιατί είμαι ένα φλεγόμενο καράβι που βυθίζεται

Το χέρι μου, λοιπόν, άσε

Και πώς όλο μου το είναι να σου δώσω

Όταν είμαι απλά ένας άνθρωπος μισός;

[Γέφυρα:]

Κανείς δεν είναι ικανός ποτέ να με πληγώσει

Όπως πληγώνω ο ίδιος τον εαυτό μου

Είμαι πλασμένος από πέτρα

Και καμιά βοήθεια δεν με ωφελεί

Μην μου δίνεις την καρδιά σου

[Ρεφρέν:]

Μα πώς γίνεται να σε αγαπήσω

Όταν δεν αγαπώ τον εαυτό μου;

Και πώς όλο μου το είναι να σου δώσω

Όταν είμαι απλά ένας άνθρωπος μισός;

Γιατί είμαι ένα φλεγόμενο καράβι που βυθίζεται

Το χέρι μου, λοιπόν, άσε

Και πώς όλο μου το είναι να σου δώσω

Όταν είμαι απλά ένας άνθρωπος μισός;

• Artist:Dean Lewis
• Album:A Place We Knew (2019)