Χάντρα θαλασσιά [Hadra thalassia] [English translation]

You're a smelling breeze

My God, when you pass by

When you shake your hair

(it's) March and you smell nice

Put a blue bead

Always wear a bead 1

The blue of the sea

and the blue from the whole map

get it in the bead you wear

so you don't get the evil eye

get it in the bead you wear

so you don't get the evil eye

The blue of the sea

and the blue from the whole map

You're law and you order

when you throw the hill

when you take off the dress

(you're a) pain and you torture me

as long you're alive and you hug me

always wear a bead

The blue of the sea

and the blue from the whole map

get it in the bead you wear

so you don't get the evil eye

get it in the bead you wear

so you don't get the evil eye

The blue of the sea

and the blue from the whole map

You're a wave and you take me

when you kiss my neck

when you lay by my side

(you're) fate and you rule me

as long you're alive and you love me

always wear a bead

The blue of the sea

and the blue from the whole map

get it in the bead you wear

so you don't get the evil eye

get it in the bead you wear

so you don't get the evil eye

The blue of the sea

and the blue from the whole map

1. In Greek tradition in order to avoid the evil eye you have to wear a blue bead. Usually on the bead it's painted an eye to keep you safe

• Artist:Yiannis Kotsiras
• Album:Μόνο ένα φιλί - 1997