Χίλια μύρια κύματα [Hília míria kímata] [Japanese translation]

アイヴァリは波幾千幾万の彼方

塩気の日々、太陽はいつもそこに（いつもそこに）

道を逸れて蛮地を失った

マケドニアの鳥たちに索具

鮫を待ち伏せたりしながら

黒い魚は行ったり来たり

その描く円が小さくなっていく

アイヴァリは波幾千幾万の彼方

私たちの髭は伸び、心は変わってしまった

犬はたけり狂い、吠え抜く

助けてくれ－でなければ私たちは共食いだ

アイヴァリは波幾千幾万の彼方

時折、リラの音で和まされる

真中の帆柱に後手に縛られ

ヒオス島のしゃがれ声の盲いた預言者は

樹脂を噛みながらヘレンを称えたり

ジャヴェレナの踊りを導いたり（踊りを導いたり）

アイヴァリは波幾千幾万の彼方

• Artist:Nikos Xilouris
• Album:Ιθαγένεια - 1972