Gramofonomanka [English translation]

W pokoju panny Janki drżą szyby i firanki

Jak w szale tam stale gramofon gra

Albowiem panna Janka jest gramofonomanka

Od ranka do ranka wciąż gra.

Syreny* płyty wciąż kupuje panna Janka,

Pieniądze wszystkie w to pakuje i tak śpiewa wciąż

A ja sobie gram na gramofonie

trali tralalla la, trali tralalla la

Zimą w domu, latem na balkonie

trali tralalla la, gramofon gra

I nic mnie nie przejmuje, Syreny płyty mam

Gdy mnie coś denerwuje na gramofonie gram

Bo ja kiedy gram na gramofonie

to w gramofonie mam cały ten kram

Sąsiedzi panny Janki, ich żony i kochanki,

orzekli, nie mogąc po nocach spać:

Dość mamy panny Janki, tej gramofonomanki,

tu trzeba policji dać znać

Lecz kiedy władza przyszła, rzecze panna Janka

Cóż robić, człecze, zrozum, ja się boje sama spać

A jak sobie gram na gramofonie

trali tralalla la, trali tralalla la

Zimą w domu, latem na balkonie

trali tralalla la, gramofon gra

I nic mnie nie przejmuje, Syreny płyty mam

Gdy mnie coś denerwuje na gramofonie gram

Bo ja kiedy gram na gramofonie

to w gramofonie mam cały ten kram

W mig słysząc to surowy sam pan posterunkowy

i biednej dziewicy chcąc rady dać

Tak mówi pannie Jance, tej gramofonomance

"A trudno, ja będę tu spać"

I odtąd co noc brzmi z pokoju panny Janki

aż drżą firanki pana posterunkowego bas

A ja sobie gram na gramofonie

trali tralalla la, trali tralalla la

Zimą w domu, latem na balkonie

trali tralalla la, gramofon gra

I nic mnie nie przejmuje, Syreny płyty mam

Gdy mnie coś denerwuje na gramofonie gram

Bo ja kiedy gram na gramofonie

to w gramofonie mam cały ten kram

• Artist:Mieczysław Fogg