Go Saimaa [Russian translation]

Я лежу на боку на газоне

И размышляю, почему люди культивируют ненависть,

Ой-ой, а вот и мой телефон звонит.

Ты говоришь: «У каждого из нас - только одна жизнь,

Так что пора отправляться в путь».

Поэтому поездка сейчас в приоритете.

Вероятно, на этой неделе еще будут рабочие дни,

Я не знаю этого заранее.

Но на этой неделе никто не пойдет на работу,

Следуя парадоксу неожиданной казни*.

Ты кричишь: «Поехали на озеро Саймаа»,

Я запрыгиваю на заднее сидение твоего мотоцикла.

И мир так прекрасен,

Скорость меня опьяняет.

Твой запах остается

На моем джинсовом пиджаке,

Едь быстрее, а я

Прижмусь к эмблеме на твоей спине,

И именно в этот момент я буду счастлива.

Я кричу «любви и света!»,

Когда какая-то компания шумно веселится на другой стороне улицы,

Оу-еее, колеса продолжают крутиться,

Сегодня мы совершенно не боимся жизни,

А просто живем так, как остальные боятся жить,

Черт, давай творить глупости!

На футболке металлиста написано:

«Я буду одеваться в черный, пока не найду еще более черный цвет».

Пусть каждый человек носит ту одежду, которую хочет носить.

Уличный музыкант разрешает тебе сыграть на его гитаре.

Ты кричишь: «Поехали на озеро Саймаа»,

Я запрыгиваю на заднее сидение твоего мотоцикла.

И мир так прекрасен,

Скорость меня опьяняет.

Твой запах остается

На моем джинсовом пиджаке,

Едь быстрее, а я

Прижмусь к эмблеме на твоей спине,

И именно в этот момент я буду счастлива.

Наступила жаркая июньская ночь –

И жаркое летнее полнолуние,

Ты снял звезды и нашел ключицы –

И дал космосу познакомиться с нами.

Ты кричишь: «Поехали на озеро Саймаа»,

Я запрыгиваю на заднее сидение твоего мотоцикла.

И мир так прекрасен,

Скорость меня опьяняет.

Твой запах остается

На моем джинсовом пиджаке,

Едь быстрее, а я

Прижмусь к эмблеме на твоей спине,

И именно в этот момент я буду счастлива.

Едь быстрее, а я

Прижмусь к эмблеме на твоей спине,

И именно в этот момент я буду счастлива.

Я буду счастлива,

Я буду счастлива, счастлива именно в этот момент.

• Artist:Haloo Helsinki!
• Album:Kiitos ei ole kirosana (2015)