In Your Room [Greek translation]

Μες το δωμάτιό σου, εκεί όπου ο χρόνος στέκει ακίνητος

Ή προχωρά σύμφωνα με το θέλημά σου.

Θα επιτρέψεις στο πρωϊνό σύντομα να έρθει

Ή θα με αφήσεις να κείτομαι εδώ;

Μες το αγαπημένο σου σκοτάδι,

Το αγαπημένο σου ημίφως,

Η αγαπημένη σου επίγνωση,

Ο αγαπημένος σου σκλάβος.

Μες το δωμάτιό σου, εκεί όπου οι ψυχές εξαφανίζονται -

Μόνο εσύ υπάρχεις εδώ.

Θα με οδηγήσεις δίπλα1 σου,

Ή θα με αφήσεις να κείτομαι εδώ;

Η αγαπημένη σου αθωότητα,

Το αγαπημένο σου βραβείο,

Το αγαπημένο σου χαμόγελο,

Ο αγαπημένος σου σκλάβος.

Κρέμομαι από τα λόγια σου,

Ζω από την ανάσα σου,

Νιώθω με το δέρμα σου.

Θα είμαι για πάντα εδώ;

Μες το δωμάτιό σου, τα διακαή σου μάτια

Κάνουν φλόγες να ξεπηδούν.

Θα επιτρέψεις στη φωτιά σύντομα να κοπάσει,

Ή θα μείνω για πάντα εδώ;

Το αγαπημένο σου πάθος,

Το αγαπημένο σου παιχνίδι,

Ο αγαπημένος σου καθρέφτης,

Ο αγαπημένος σου σκλάβος.

Κρέμομαι απ' τα λόγια σου

Ζω από την ανάσα σου

Νιώθω με το δέρμα σου.

Θα είμαι για πάντα εδώ;

1. Ακριβής μετάφραση:στη πολυθρόνα, στον καναπέ, εκεί που κάθεσαι.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Songs of Faith and Devotion (1993)