Girl With Golden Eyes [French translation]

Elle me parle en perse,

Me dit qu'elle m'aime

La fille aux yeux d'or

Et même si je la connais à peine,

Je la laisse couler dans mes veines

Et mets ma vie entre ses mains

Je souhaiterais ne l'avoir jamais embrassée,

Car je ne peux lui résister

La fille aux yeux d'or

Chaque fois qu'elle murmure

"Prends-moi dans tes bras

Comme tu l'as fait la nuit dernière"

Tout sera OK

Tout ira bien

Si je peux la laisser

Et sauver ma vie sans valeur

Je me réveille chaque matin,

Désirant ardemment pour son amour

La fille aux yeux d'or

Je n'aurai pas à attendre bien longtemps

Pour qu'elle m'enterre avec des roses,

Car elle est toujours à mes côtés

Tout sera OK

Tout ira bien

Si je peux la laisser

Et sauver ma vie sans valeur

Jour un - Sans drogue. Je suis allé à la clinique aujourd'hui et j'ai reçu la première dose de méthadone.

Je n'ai plus de drogue, alors j'ai jeté mon matériel

Jour deux - Je n'arrive pas à croire que j'ai été deux jours sans cette merde.

Putain de drogue, ça ne fait que ruiner la vie des gens.

Au début ça semble si bien, et puis tu te réveilles aux côtés d'un monstre

Jour trois - Je n'ai rien pris depuis trois jours maintenant

Le manque me tue, c'est comme un traitement choc à intérieur de moi

Jour quatre - Dernière visite à la clinique, j'ai l'impression que mon corps tout entier se brise en morceaux.

"Fragile" n'est même pas assez fort pour décrire comment je me sens.

Jour cinq - Je suis malade comme un chien, mais cette poignée de tranquillisants et beaucoup de whisky feront l'affaire

Jour six - Quand je suis laissé à moi-même je deviens complètement fou

Je ne prendrai plus jamais d'héroïne

Jour sept - Je n'arrive pas à croire que je suis net!

Jour huit - Tout le monde dit que j'ai l'air plus en santé

Jour neuf - Les parasites paniquent

Jour dix - Ils semblent stupéfaits que je sois encore en vie

Tout sera OK

Tout ira bien

Si je peux la laisser

Et sauver ma vie sans valeur

Tout sera OK

Tout ira bien

Si je peux la laisser

Et sauver ma vie sans valeur

• Artist:Sixx:A.M.
• Album:The Heroin Diaries Soundtrack