Где же ты, любовь? [Gde zhe ty lyubov] [Belarusian translation]

Кто-то рисует разные судьбы,

Жизни отмерив срок.

Как это скупо:

Выбора нет…

«Выбора нет… Выбора нет…»

Кто-то так хочет раненой грудью

Жизни вдохнуть глоток.

Как это грустно:

Времени нет.

«Времени нет… Времени нет….»

Кто-то ж придумал разные веры,

Церкви и города.

Всех разделила...

Натянуты струны -- слабые нервы,

Больно терять всегда –

То, что осталось!

Где же ты, любовь?

Где же ты, добро?

Слёзы, грех и кровь –

Рядом… всё равно.

«Рядом…….»

Не просыхают наши стаканы,

Легче про всё забыть.

Вот это мы умеем!

Вот это мы хотим...

«Выбора нет… Выбора нет… Нет…»

Не устают ведь горе-тираны

Гаснущий Мир делить!

Они позабыли:

Мир -- не делим.

«Выбора нет… Выбора нет… Нет….»

Кто-то ж придумал разные веры,

Церкви и города.

Всех разделила...

Натянуты струны -- слабые нервы,

Больно терять всегда:

Веру и силы.

Где же ты, любовь?

Где же ты, добро?

Слёзы, грех и кровь --

Рядом -- всё равно.

…

Где твоя любовь?

Где твоё добро?

Слёзы, грех и кровь –

Сгинут -- всё равно!

Слёзы, грех и кровь –

Сгинут -- всё равно!!!

• Artist:Alla Pugachova
• Album:(2012)