Gde li je ljubav [Russian translation]

Я развязал Гордиев узел

И ещё множество узлов,

Но не могу найти ответ,

Нет любви даже из колючек.

А где же любовь ?

Я, читающий иероглифы,

и пишущий на кириллице;

Я диву даюсь, спрашивая себя

Везде и при всяком удобном случае.

А где же любовь ?

ПРИПЕВ:

Я был справедливым мстителем Зорро,

И известным певцом великого ансамбля;

А ты сказала: "Не говори гадостей, Бора",

Это - повесть без хэппи-энда.

А где же любовь ?

Я найду иголку в стоге сена,

И свет в тёмном крае;

Я никогда не спрашиваю о цене,

А ты после глупо придираешься.

А где же любовь ?

Я вытащил меч из камня,

И попутно изобрёл колесо;

Я без ожогов вышел из пламени,

Но у тебя я завыл.

А где же любовь ?

(Припев:)

А где же любовь ?

• Artist:Riblja Čorba