Fuiste mía [Korean translation]

워

미야

오오

몇 번이고 나는 스스로 묻지만 어떻게 대답해야 할 지를 몰라

너의 손이 내 손으로부터 멀어진 순간을 나는 보지 못했어

아마 넌 나에게 미리 경고하려 했겠지만 나는 이해할 줄 몰랐어

너를 고통스럽게 했던 것들을 알아채지 못했던 내가 어리석었어

그리고 이젠 난 너무 늦었어

네가 내 인생에 있어 오직 유일한 여자였다는 것을 말하기에는

나는 너를 우연히 만난 게 아니라, 너를 찾았어

왜냐하면 너는 내가 가는 길의 다른 편에서 건너왔기 때문에

우리의 이야기로 무엇을 할 것인지 말해 봐

그 많은 밤을 함께 했던

왜 이 구분하는 선이 우리들의 날들을 분리 시키고 있는지?

어떻게 나의 기억에게 너의 사진을 지워 달라고 할 수 있을까?

내 기억 속에 아직도 남아있는 너를 보면 너무나 가슴이 아파

차라리 영원히 잃어버렸으면 그리고 내 인생에서 없어졌으면 좋겠어

네가 내 것이었던 날들이

오오

네가 내 것이었던 날들이 (내 것)

오오(나아)

길을 가는 도중에 나를 훔쳤던 너의 그 눈빛을 여전히

내가 볼 수 있는 지 확인하려고 나는 천천히 눈을 감아

그리고 이것이 운명적인 것이었다는 것을 네가 확신했다는 것을

믿는 데에 내가 익숙해졌다는 것은 의심의 여지가 없어

네가 그것을 아는 지 보려고, 나는 널 찾았어 (널 찾았어)

왜냐하면 너는 내가 가는 길의 다른 편에서 건너왔기 때문에

우리의 이야기로 무엇을 할 것인지 말해 봐

그 많은 밤을 함께 했던

왜 이 구분하는 선이 우리들의 날들을 분리 시키고 있는지?

어떻게 나의 기억에게 너의 사진을 지워 달라고 할 수 있을까?

내 기억 속에 아직도 남아있는 너를 보면 너무나 가슴이 아파

차라리 영원히 잃어버렸으면 그리고 내 인생에서 없어졌으면 좋겠어

네가 내 것이었던 날들이

어떻게 널 잊을까, (어떻게 널 잊을까)

네가 내가 원하는 바로 그 최종 사람이라면?

그리고 어떻게 나에게 거짓말을 하면서 다시 시작할 수 있을까?

만약 잠에서 깨어나 여기서 너를 다시 한 번 보고 싶다면

우리의 이야기로 무엇을 할 것인지 말해 봐

그 많은 밤을 함께 했던 (오아)?

왜 이 구분하는 선이 우리들의 날들을 분리 시키고 있는지?

어떻게 나의 기억에게 너의 사진을 지워 달라고 할 수 있을까?

내 기억 속에 아직도 남아있는 너를 보면 너무나 가슴이 아파

차라리 영원히 잃어버렸으면 그리고 내 인생에서 없어졌으면 좋겠어

네가 내 것이었던 날들이

• Artist:MYA (Argentina)
• Album:Suena MYA! (2021)