Breathe [Greek translation]

Άκουσα μια φήμη

Οι φήμες ταξιδεύουν μακριά

Ξέρεις πως έχουν τα πράγματα

Πως είναι φτιαγμένοι οι άνθρωποι

Όλο μιλάνε, μιλάνε

αλλά δεν καταλαβαίνουν

Μιλάνε σιγά ξανά και ξανά*

και ψεύδονται όταν τους ζητηθεί

Σε παρακαλώ πες μου τώρα

Θέλω να ξέρω

Θέλω να το ακούσω από τα χείλη σου

Πες μου ότι δεν είναι έτσι

Το άκουσα τη Δευτέρα

και γέλασα για λίγο

Το άκουσα την Τρίτη

φρόντισα να χαμογελάσω

Το άκουσα την Τετάρτη

η υπομονή μου άρχισε να δοκιμάζεται

Το άκουσα την Πέμπτη

και πληγώθηκα

Θέλω να ξέρω

τις βαθύτερες σκέψεις στο μυαλό σου

Πες μου ότι όλο αυτό είναι μια παραφροσύνη

και ότι είμαστε καλά

Βάλε το μικρό σου χέρι πάνω στο δικό μου

και πίστεψε στην αγάπη

Βάλε το κεφάλι σου στο στήθος μου

και ανάπνευσε αγάπη

Ανάπνευσε αγάπη

Ανάπνευσε αγάπη

Ανάπνευσε αγάπη

Το άκουσα από τον Πίτερ

ο οποίος το άκουσε από τον Πολ

που το άκουσε από κάποιον

Δεν ξέρω καθόλου (τι συμβαίνει)

Το άκουσα από τη Μαίρη

η οποία το άκουσε από τη Ρουθ

που ορκίστηκε στην Βίβλο

ότι λέει την αλήθεια

Το άκουσα από τον Σάιμον

που το άκουσε από τον Τζέιμς

με την Σάρα να επιβεβαιώνει

ότι έφταιγα εγώ

Το άκουσα από τον Ιωσήφ

ο οποίος το άκουσε από τον Τζον

που είπε με σιγουριά

ότι κάθε ελπίδα χάθηκε

Γι'αυτό πρέπει να ξέρω

τη δικαιολογία σου

Χρειάζομαι να ακούσω ότι μ'αγαπάς

Πριν πεις το αντίο

Πριν πεις το αντίο

• Artist:Depeche Mode
• Album:Exciter (2001)