Friday I'm in Love [Croatian translation]

Mene nije briga ako je ponedjeljak plav,

utorak siv, a i srijeda isto.

Četvrtak, mene nije briga za tebe,

petak je, ja sam zaljubljen.

Ponedjeljak, ti možeš se raspasti,

utorak, srijeda, slamaju mi srce.

Oh, četvrtak, nije ni započeo,

petak je, ja sam zaljubljen.

Subota, čeka,

a nedjelja uvijek dođe prekasno,

ali petak, nikada ne oklijeva…

Mene nije briga ako ponedjeljak je crn,

utorak, srijeda - srčani udar,

četvrtak, nikada ne gleda unazad,

petak je, ja sam zaljubljen.

Ponedjeljak, možeš držati svoju glavu,

utorak, srijeda, ostani u krevetu,

ili četvrtak - gledati zidove umjesto toga,

petak je, ja sam zaljubljen.

Subota, čeka,

a nedjelja uvijek dođe prekasno,

ali petak, nikada ne oklijeva…

Obučena elegantno..

to je predivno iznenađenje.

Vidjeti tvoje cipele i tvoj duh kako se podižu.

Odbacuješ namršteno lice,

i samo se smiješiš na zvuk,

i njegovana kao šeik,

vrtiš se u krug.

Uvijek uzimaš veliki zalogaj,

to je tako predivan prizor.

Vidjeti te da jedeš u sred noći,

nikada ne možeš dobiti dovoljno,

dovoljno dosta tih stvari.

Petak je, ja sam zaljubljen.

Mene nije briga ako je ponedjeljak plav,

utorak siv, a i srijeda isto.

Četvrtak, mene nije briga za tebe,

petak je, ja sam zaljubljen.

Ponedjeljak, ti možeš se raspasti,

utorak, srijeda, slamaju mi srce.

Oh, četvrtak nije ni započeo,

petak je, ja sam zaljubljen.

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)