Frühlingsreigen [English translation]

The game, the dance, the eternal dancing ring1

make my senses smolder

The sun, driving away the cold,

sprays desire through my veins

Colors twirl through my eyes

Making time go by

So that I must jump, I must dance

myself in a circle, around you

Dance, come dance the dance,

Come dance the dance

Dance, so that wooden floors will bend

The game, the dance, the eternal dancing ring

Make me vanish in a blaze

Your visage shining through the sun

I've never seen anything so beautiful

I cannot rest, cannot wait

I must spin myself around the colors

I can't resist, can't rest

the sun let's me see clearer

Dance, come dance the dance,

Come dance the dance

Dance, so that wooden floors will bend

When the gleam of spring lights up

the gleam sprays through my veins

so that I can't rest, can't wait

and must spin myself around the wild colors

So come everyone, to this dancing ring

Let us spin like mad!

So that we'll wake up,

when the first rays of sun come over the mountains

Dance, come dance the dance,

Come dance the dance

Dance, the spring dancing ring

1. Most of the translations I've found for "Reigen" really don't get at what's really meant in a lot of songs. As far as I know, all that's meant is when people dance around in a circle. So I came up with this phrase

• Artist:Ignis Fatuu
• Album:Es werde Licht, 2009 (Let there be light, Danse Macabre Records) Track 9 of 13