Krąg życia/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] [French translation]

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo Nqoba

Ingonyama...

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...

Przychodzimy na świat tak bezradni

I Słońce posyła nam swój dar.

I z każdym dniem nowy spełnia się sen,

Z każdym snem życie nabiera barw.

I każdy z nas już czuje zew,

Z każdą chwilą i ze wszystkich stron

przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak

Wiruje w nas, wieczny życia krąg.

To początek i kres,

Miłość, żal i gniew

Jeden mają rytm,

Jak noc i dzień.

Tutaj każdy z nas

swe odnajdzie miejsce

a krąg życia,

krąg życia niech trwa!

(Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...)

To początek i kres,

Miłość, żal i gniew

Jeden mają rytm,

Jak noc i dzień.

Tutaj każdy z nas

swe odnajdzie miejsce

a krąg życia,

krąg życia niech trwa!

• Artist:The Lion King (OST) [2019]