Fortunes of War [Croatian translation]

Poslije rata

I sad kad su nas poslali prema domu

Ne mogu si pomoći da ne osjećam da sam prepušten sebi

Nitko ne shvaća koliko je zapravo ovaj sukob utjecao na

Umove muškaraca koji su na svom putu doma

Nosim doživotne ožiljke

Ali nije moje tijelo ranjeno

Pa kako se mogu s mukom suočiti sam

Žive scene i noćne more koje se ponavljaju

Ležim tamo i znojim se dok se ne razdani

Ljudi kažu 'ne brini'

Kažu da vrijeme savršeno sve liječi

Da će noćne more doći svome kraju

Ne čujem što mi oni govore

Živim u svom vlastitom svijetu

I osjećam se izvan svega čitavo vrijeme

Čujem glasove u glavi

Je li moguće da stvarno ludim?

Noću se vizije čine tako stvarnima

Je li te briga hoćeš li živjeti ili umrijeti?

Kad se smiješ - plačeš li zapravo?

Nisi više siguran što je više stvarno

Ratne sudbine1

Ratne sudbine

Ratne sudbine

Nema više boli

Ponekad se probudim

Osjećam da mi je duh slomljen

Pitam se imam li snage

Nastaviti, nastaviti

1. postoji roman tog naslova i ekranizacija, ali nisu još prevedeni; fortune može biti sreća, bogatstvo, ali i sudbina jer je to nešto što općenito nekoga zadesi

• Artist:Iron Maiden
• Album:The X Factor (1995)