Fora da ordem [Spanish translation]

Vapor barato

Un mero criado

Del narcotráfico

Fue encontrado en la ruina

De una escuela en construcción

Aquí todo parece que estaba todavía en construcción

Y ya es una ruina

Todo es muchacho, muchacha

Viviendo en la calle

El asfalto, el puente, el viaducto

Aullando a la luna

Nada continúa...

Es el tubo de una pistola

Que los niños muerden

Refleja todos los colores

Del paisaje de la ciudad

Que es mucho más bonita

Y mucho más intensa

Que en la tarjeta postal

Alguna cosa

Está fuera del orden

Fuera del nuevo orden

Mundial...(4x)

Oscuros y duros

Los dos muslos tuyos de acróbata mulata

Tu pantorrilla moderna

La compañía intrépida en la que fluyes

Te encuentro en Sampa¹

Donde apenas se ve

Quién sube o baja de la rampa

Alguna cosa en nuestro estilo

Es casi luz demasiado fuerte

Parece poner todo a prueba

Parece fuego, parece

Parece paz, parece paz

Pletora de alegría

Un show de Jorge Benjor

Dentro de nosotros

Es mucho, es grande

Es total

Alguna cosa

Está fuera del orden

Fuera del nuevo orden

Mundial...(4x)

Mí canto se esconde

Cómo un grupo de Yanomamis

En la selva

Sobre mí frente caen

Y se colocan plumas

De un viejo tocado indio

Estoy de pie en la cima

De una montaña de suciedad

Basura bahiana

Escupo chicles de odio

En las alcantarillas expuestas de Leblon²

Pero le devuelvo el guiño

Al chico del flete

Del Trianon

Yo sé lo que es bueno

Yo no espero al día

En que todos

Los hombres concuerden

Apenas sé de diversas

Armonías bonitas

Posibles sin juicio final

Alguna cosa

Está fuera del orden

Fuera del nuevo orden

Mundial...(Varias veces)

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Circuladô