浮き雲 [Floating Clouds] [ukigumo] [English translation]

Kanji :

今、午前の空の下

目に滲みいる青と白

舗道が焼ければ

濁った憂いが溶けて流れる

歩く速さで人生は逃げる

想いを連れ去る

苦りきって空を見る

立ち止まって空を見る

漂える我は浮き雲

道すがらに様々の

今日は千切れて転げている

木立の緑が

私の迷路に午後を告げている

頭上を飛び去る飛行機の音が

怠惰を叱る

苦りきって空を見る

立ち止まって空を見る

漂える我は浮き雲

「どこまでゆこうか

どこへゆこうか

浮き雲なれば何処へも行けるだろう

また流されて日々から日々へ

また流されて流れてやるさ。」

そして

電信柱も枯れる頃

雲散霧消の君の顔

流れて漂う浮き雲の

旅は続く

• Artist:Eastern Youth
• Album:May My Scream Reach the Clouds / Kumo Inuke Koe ( 雲射抜ケ声 )