Flightless Bird, American Mouth [German translation]

Ich war ein schneller, nasser Junge

Der zu tief nach Münzen tauchte

All eure Straßenlaternenaugen

Weit auf meinem Plastikspielzeug

Dann, als die Polizei den Jahrmarkt schloss

Schnitt ich mein langes Babyhaar ab

Klaute mir eine Landkarte mit Eselsohren

Und rief überall nach dir

Habe ich dich gefunden, flugunfähiger Vogel;

Eifersüchtig, weinend?

Oder dich verloren, amerikanischer Mund;

Große Tablette, drohend?

Jetzt bin ich eine dicke Hauskatze

Versorge meine wunde, schroffe Zunge

Schaue den warmen Giftratten dabei zu

Wie sie durch weite Löcher im Zaun kriechen

Pisse auf Zeitschriftenfotos

Diese Köder, in den kalten und sauberen

Bergstrom voller Blut von Jesus Christus geworfen

Habe ich dich gefunden, flugunfähiger Vogel;

Eifersüchtig, weinend?

Oder dich verloren, amerikanischer Mund;

Große Tablette, im Herunterrutschen feststeckend

• Artist:Iron & Wine
• Album:The Shepherd's Dog