First We Take Manhattan [Russian translation]

Мне дали двадцать лет без переписки,

Ведь я решил систему изменить.

Но вот я вышел, я вышел отомстить им,

Мы возьмём Манхэттен, а затем Берлин.

Ведом знаменьем божеским я свыше,

Ведом пятном родимым у морщин,

Ведом я красотою наших пушек,

Мы возьмём Манхэттен, а затем Берлин.

Да, я люблю побыть с тобою, детка,

Люблю твой запах, жар от тела и прикид.

Но видишь там людей, все в хаки, на вокзале?

Так знай же, так знай же, знай же,

Я – один из них.

Для тебя я неудачник,

Но вот пришёл момент, я победил,

Ты можешь помешать мне,

Но у тебя не хватит на то сил.

Как много дней я верил в этот миг,

Что должен он прийти,

Мы возьмём Манхэттен, а затем Берлин.

Мне претит модельный бизнес, мистер,

Не люблю пилюли от еды,

Обозлён судьбой моей сестрицы,

Мы возьмём Манхэттен, а затем Берлин.

Да, я люблю побыть с тобою, детка,

Люблю твой запах, жар от тела и прикид.

Но видишь там людей, все в хаки, на вокзале?

Так знай же, так знай же, знай же,

Я – один из них.

Я признателен тебе, что ты прислала,

Ту скрипку мне для уличной игры.

Я выступал ночами и вот готов я,

Мы возьмём Манхэттен, а затем Берлин.

Не забудь меня, для музыки ведь жил я,

И помнишь ли, что я тебя кормил?

Вот День Отца настал и ноют наши раны,

Мы возьмём Манхэттен, а затем Берлин.

__________________________

• Artist:Leonard Cohen