Figlio di un re [Sicilian translation]

Fùssitu figghiu di un re o capu di statu

fùssitu bonu comu u pani, o ladiu e vastasu,

fùssitu foḍḍi o nurmali, jattu o cani,

guardia o latru, un mporta siḍḍu si allallatu o mrijacu,

po chiamàriti dutturi, po chiamàriti scinziatu,

po chiamàriti ufficiali, po chiamàriti surdatu,

po macari mòriri:

cumuncu l'amuri è ḍḍa unni si prontu a pàtiri,

lassannu ogni cosa â so banna

e pàrtiri...

puru tu comu a mia...

Firrijàssitu a dritta o a manca, pi davveru o pi finta

accussì eni: a mprissiuni to è sulu un puntu di vista.

Un mporta chi fìmmina ti maritasti o comu si chiama,

soccu facisti nni sta vita n una ca fu,

po chiamàriti dutturi, po chiamàriti scinziatu,

po canciari u to cugnomu e usari un nomu mmintatu

po macari mòriri:

cumuncu l'amuri è ḍḍa unni si prontu a pàtiri,

lassannu ogni cosa â so banna e pàrtiri...

puru tu comu a mia,

sulu l'amuri po fàriti stari megghiu

puru tu comu a mia...

Cumuncu, fùssitu Dolce o Gabbana,

fùssitu figghiu di na guerra santa, giusta o sbagghiata,

un mporta si ti curchi nnâ viḍḍa o pi strata,

fùssitu màsculu, fìmmina, jarrusu, Lucio Dalla o Sinatra,

po chiamàriti dutturi, po chiamàriti scinziatu,

po chiamàriti ufficiali, po chiamàriti surdatu,

po macari mòriri:

sulu l'amuri po fàriti stari megghiu

lassannu ogni cosa â so banna

e pàrtiri...

cumuncu l'amuri è ḍḍa unni si prontu a mòriri,

lassannu ogni cosa â so banna

e pàrtiri...

e pàrtiri...

• Artist:Cesare Cremonini
• Album:Il Primo Bacio Sulla Luna (2008)