Ferite [German translation]

Manchmal, ich weiss es,

Bist du auch ein wenig glücklich,

Wenn du die Welt entdeckst,

Die in dir ausbricht

Es scheint unmöglich

Mit allem, was du da hast

Plötzlich jedoch

So eine Leere zu fühlen ...

Manchmal, du weisst es,

Muss ich ein bisschen lachen,

Wenn ich hinter mich schaue

Ich sehe ein zerbrechliches Kind

Es scheint unmöglich, dass

Ich bis hierhin gekommen bin

In dieser Welt und von hier

Weiss ich nicht mehr, wo es weitergeht

Manchmal, ich weiss es,

Musst du ein bisschen weinen

Du wirst traurig, doch

Verzweifle nicht, nein,

Du bist nicht zufrieden mit dir,

Es fehlt etwas, was ist es?

Du suchst in dir,

Fragst das Leben, was es ist?

Du willst mehr Liebe ... mehr Liebe ...

Mehr Liebe um dich herum

Du willst mehr Liebe ... mehr Liebe ...

Mehr Liebe in dir

Auch mehr Liebe, die du mir schenken kannst ...

Manchmal, du weisst es,

Bin ich auch ein wenig glücklich,

Wenn ich die Welt entdecke,

Die in mir ausbricht

Es scheint unmöglich

Mit allem, was ich da habe

Plötzlich jedoch

So eine Leere zu fühlen

Aber jeder Mensch, du weisst es,

Hat seine Wunden, du weisst es,

Grosse oder kleine, schliesslich,

Manchmal bluten sie

Und die Vernunft kann sie nicht

Die Intelligenz kann sie nicht

Auch mit Geld kann man sie nicht

Einmal ein bisschen heilen ...

Wenn es keine Liebe ... keine Liebe mehr ...

Keine Liebe mehr um dich herum gibt

Auch keine Liebe mehr, die du mir schenken kannst ...

Wenn es keine Liebe mehr ... keine Liebe mehr ...

Keine Liebe mehr in mir gibt

Auch keine Liebe mehr, die ich dir schenken kann ...

• Artist:Luca Carboni
• Album:Carovana (1998)