Femme de couleur [Portuguese translation]

Você fala da minha vida

Você diz um pouco de onde venho

Quem sou

Sou uma mulher de cor

Venho de lá, onde o sol brilha

Onde as pessoas conversam sem se conhecerem

E vencem mesmo o eco da cidade

E os pássaros cantam na janela

O perfume da liberdade

A criança com o rosto mestiço

Que olha seu pai

Para ver como fazer

Os bons conselhos

Que a farão o grande pai

A areia quente que aquece os corações

Simplesmente por falar da felicidade

Essas memórias que restauram o sorriso

A vontade de cantar a vocês minhas lembranças

(refrão)

Você fala da minha vida

Você diz um pouco de onde venho

Quem sou

Sou uma mulher de cor

Tenho minha ilha no fundo do coração

Precisa-se falar, falar

Você fala da minha vida

Você diz um pouco de onde venho

Quem sou

Sou uma mulher de cor

Tenho minha ilha no fundo do coração

Precisa-se falar, falar

Venho de lá, onde o sol brilha

Onde as pessoas se falam com o coração

Os ventos das ilhas fazem da minha vida

Um oceano de cores

Cultivar a diferença

Afastar-se da intolerância

Enfrentar meus medos pensando

Em nada a não ser a doçura de cantar

A areia quente que aquece os corações

Simplesmente por falar da felicidade

Essas memórias que restauram o sorriso

A vontade de cantar a vocês minhas lembranças

(refrão)

Guarde no fundo da tua memória

Quem tu és, de onde vens

Eu guardei no fundo do meu coração

Essas imagens que fazem bem

(refrão)

Guarde no fundo da tua memória

Quem tu és, de onde vens

Eu guardei no fundo do meu coração

Essas imagens que fazem bem

(refrão)

Guarde no fundo da tua memória

Quem tu és, de onde vens

É preciso que falemos, falemos

Eu guardei no fundo do meu coração

Essas imagens que fazem bem

É preciso que falemos, falemos

• Artist:Shy'm
• Album:Mes fantaisies (2006)