Fear of the Dark [Persian translation]

من مردی هستم که تنها راه می رود

و وقتی که در جاده ی تاریکی را می روم

به هنگام شب یا زمانی که در پارک قدم می زند

وقتی نور چراغ عوض می شود

بعضی وقت ها احساس عجیبی پیدا می کنم

و وقتی هوا تاریک است مضطرب می شوم

ترس از تاریکی ، ترس از تاریکی

من احساس ممتدی دارم که کسی همیشه

نزدیک من است

ترس از تاریکی ، ترس از تاریکی

همیشه بیم دارم که کسی

آنجا کنار من است

آیا هرگر انگشتانت را روی دیوار کشیده ای

و احساس کرده ای پوست گردنت بخزد

زمانی که به دنبال روشنایی هستی؟

گاهی زمانی که تو ترسیده ای

که به گوشه ی اتاق نگاه کنی

تو احساس کرده ای که چیزی تو را تماشا می کند

تا به حال به هنگام شب تنها بوده ای

و فکر کنی صدای پاهایی در پشت سرت شنیده ای

و برگردی ولی هیچ کس را آنجا نبینی؟

و هنگامی که سریعتر حرکت می کنی

نمی توانی دوباره به پشت سرت نگاه کنی

چون تو مطمعنی که کسی آنجاست

شب قبل فیلم های ترسناک ببینی

در مورد افسانه ها و جادوگران

چیز ناشناجته ای ذهن تو را آزار می دهد

شاید ذهن تو دارد تو را فریب می دهد

تو چیزی احساس می کنی و ناگهان چشمانت از حرکت می ایستند

خیره به سایه های رقصان پشت سرت

ترس از تاریکی ، ترس از تاریکی

من احساس ممتدی دارم که کسی همیشه

نزدیک من است

ترس از تاریکی ، ترس از تاریکی

همیشه بیم دارم که کسی

آنجا کنار من است

ترس از تاریکی ، ترس از تاریکی

من احساس ممتدی دارم که کسی همیشه

نزدیک من است

ترس از تاریکی ، ترس از تاریکی

همیشه بیم دارم که کسی

آنجا کنار من است

و زمانی که در جاده ی تاریکی را می روم

من مردی هستم که تنها راه می رود

• Artist:Iron Maiden
• Album:Fear of the Dark (1992)